DIN EN ISO 20607 – Betriebsanleitung

Die Zukunft der Betriebsanleitung für Maschinen naht mit riesigen Schritten.

Was bedeutet das?
Endlich wurde eine Norm für Technische Redakteure zur Erstellung der Betriebsanleitung erarbeitet. Diese Norm ist deshalb so besonders, weil sie dazu gedacht ist, mit der Maschinenrichtlinie harmonisiert zu werden. Das bedeutet, Hersteller können durch die Einhaltung von u. a. dieser Norm eine Konformitätsvermutung auslösen.

Typ B-Norm: Betriebsanleitung ist sicherheitsrelevant
Die Norm ist eine Typ-B-Norm, also gehört sie in der Kategorie der Normen für die Maschinenrichtlinie zu den sogenannten "Sicherheitsfachgrundnormen". Diese Kategorie beinhaltet einen oder mehrere Sicherheitsaspekte oder eine oder mehrere Arten von Schutzeinrichtungen, die für eine ganze Reihe von Maschinen verwendet werden können.

Die DIN EN ISO 20607 ist eine sicherheitsrelevante Norm für die Maschinenrichtlinie.
Selbstverständlich wird auch Bezug auf die DIN EN ISO 82079-1 genommen, die Technischen Redakteuren bekannt sein wird als "DIE Norm zum Erstellen von Anleitungen". Wo die Norm 82079 für Maschinen unkonkret ist, weil sie für eine Produktpalette von Spraydose bis zur kompletten Anlage hin gelten möchte, wird die 20607 konkreter.

Arten von Sicherheits-Informationen
Bei der Struktur der Sicherheit findet man eine gewisse Anlehnung auch an den ANSI-Standard, der für die USA relevant ist. Hier werden allerdings nur 4 Kategorien unterschieden, statt in den USA üblich 5 Kategorien:

• Ergänzende Anleitungen,
• Gruppierte Sicherheitsanweisungen,
• Abschnitts-Sicherheitsanweisungen,
• Eingebettete Sicherheitsanweisungen.

Risikobeurteilung als Quelle für Sicherheits-Informationen
Aber auch zur Quelle, wo Technische Redakteure ihre Informationen für Sicherheitsanweisungen hernehmen sollen, steht klar geschrieben, dass die Risikobeurteilung die notwendigen Daten liefert.

Falls bei Ihrer Maschine noch keine Risikobeurteilung dokumentiert ist, unterstützen wir Sie gerne dabei.

Gliederung
Ähnlich wie bei dem "großen Bruder" 82079 ist in der Norm 20607 eine mögliche Gliederung abgebildet. Diese orientiert sich im Aufbau wieder wie in der 82079 an den Lebensphasen der Maschine, nicht wie in der Maschinenrichtlinie im Anhang I thematisch. Zwar sind die Punkte ggf. nicht in der gleichen Reihenfolge wie im Anhang I zu finden, die geforderten Themen sind (soweit geprüft) soweit alle vorhanden.

Wenn Sie ein geeignetes Konzept zum Aufbau Ihrer Betriebsanleitung nach Maschinenrichtlinie erarbeiten wollen, finden Sie bei uns professionelle Unterstützung.